club50plus.bg

Как обикновените хора, тези като вас, като вашите деца и внуци, се превръщат в терористи? Отговорът не е еднозначен, защото има безброй начини да станеш един хората, за които бройката човешки животи е като грамаж в квартална месарница.

Автор: Салман Рушди
Жанр: роман
Издателство: ИнфоДАР, 2010 г.
Корица: мека
Страници: 604
Цена: 17 лв.

Как обикновените хора, тези като вас, като вашите деца и внуци, се превръщат в терористи? Отговорът не е еднозначен, защото има безброй начини да станеш един хората, за които бройката човешки животи е като грамаж в квартална месарница.

Ужасяващото Запада превръщане в терорист може да се случи и при по-тривиални причини, различни от джихад и аллах, като любов, изневяра, омраза, желание за мъст. Такава е трансформацията, която Саламан Рушди предлага в последния си преведен на български роман.

Клоунът Шалимар разказва за съдбата на един мъж, който прегръща радикалната идеология на тероризма заради собствено отмъщение – убит е бившият посланик на САЩ в Индия, заради смелостта си преди години да пожелае и да има жената на Шалимар, нашият човек в книгата.

Рушди не иска романът му да се приема като някакъв вид интерпретацията на нишката Ромео-Жулиета. Да, любовта я има и тя е в основата на всичко, но не е само тя. Писателят успява да накара читателя да се привърже към неговия герой, неговите действия и съдбата му, и да продължи да му симпатизира и след като стане убиец. Рушди проследява последствията за мъжа след потъпкването на неговата чест и последвалия срам – понятия, които в по-затворените източни общества имат съвсем различна стойност, в сравнение със западните. И явно човек може да се превърне в терорист именно заради тези ценности или по-скоро заради потъпкването им. А за да се стане потенциален убиец, е нужна само крачка, която се прави лесно, особено когато наоколо душат фундаменталисти.